1
00:00:02,128 --> 00:00:03,838
Before...
2
00:00:03,921 --> 00:00:06,882
June 13 didn't happen
as told.
3
00:00:06,966 --> 00:00:10,261
My daughter died that day.
You don't forget that.
4
00:00:10,344 --> 00:00:13,139
You're staring at my girlfriend.
- I wasn't staring...
5
00:00:13,222 --> 00:00:15,391
I heard what Brad did to you.
I'm sorry.
6
00:00:20,688 --> 00:00:22,815
Tommy! Your secret is safe.
7
00:00:22,898 --> 00:00:25,484
Are you El Vengador?
- We all have our secrets.
8
00:00:27,111 --> 00:00:30,156
You can put a mask on the face.
You are a hero.
9
00:00:30,239 --> 00:00:34,034
{\an8}You are Katana's girl! I can prove it.
- I'm not like your girl from Katana.
10
00:00:34,118 --> 00:00:34,994
See...
11
00:00:35,077 --> 00:00:39,206
{\an8}His sword is the key that is
under the floor in his father's study.
12
00:00:44,378 --> 00:00:46,839
Why did you try to kill me?
- You told me to do it.
13
00:00:46,922 --> 00:00:47,882
You wiped my memory.
14
00:01:14,200 --> 00:01:16,076
It will come.
- Renee!
15
00:01:17,203 --> 00:01:19,163
What was I supposed to forget?
16
00:01:19,246 --> 00:01:20,748
You wiped my memory.
17
00:01:20,831 --> 00:01:22,082
No!
18
00:01:24,710 --> 00:01:26,462
Renee!
19
00:01:26,670 --> 00:01:29,465
What was I supposed to forget?
20
00:01:30,966 --> 00:01:34,970
HOME OF LIONS
PINEHEARST HIGH SCHOOL
21
00:01:36,472 --> 00:01:37,890
{\an8}CHAPTER TWO
ODESSA
22
00:01:38,015 --> 00:01:40,226
Come on, let's go!
23
00:01:40,768 --> 00:01:42,186
Hello
24
00:01:44,939 --> 00:01:45,981
{\an8}Hi
25
00:01:48,526 --> 00:01:51,862
{\an8}Are you going to the party on Saturday?
26
00:01:51,946 --> 00:01:54,740
{\an8}He asked for us and I didn't know
27
00:01:56,867 --> 00:02:00,371
{\an8}High School Love
28
00:02:00,830 --> 00:02:04,124
{\an8}I am sure that everything I touch
cease to exist.
29
00:02:04,208 --> 00:02:06,335
You seem to be a bit melodramatic.
30
00:02:07,336 --> 00:02:10,840
{\an8}We will surely find out,
how your powers work.
31
00:02:11,131 --> 00:02:14,009
You don't understand how dangerous they are.
32
00:02:14,218 --> 00:02:16,428
Like being the Salem witch.
33
00:02:17,054 --> 00:02:18,264
We are hated.
34
00:02:18,848 --> 00:02:21,934
They want to kill us.
- How long have you had it?
35
00:02:23,185 --> 00:02:25,062
{\an8}Since childhood.
36
00:02:26,689 --> 00:02:31,902
{\an8}When I was about seven years old, me
was taken to a place because of my power.
37
00:02:33,070 --> 00:02:36,490
{\an8}I remember the room,
which was full of toys and stuff.
38
00:02:37,032 --> 00:02:38,492
{\an8}No windows.
39
00:02:39,076 --> 00:02:41,036
The memories are blurry.
40
00:02:41,704 --> 00:02:43,664
I think about it all the time.
41
00:02:43,747 --> 00:02:45,708
Especially when I'm scared.
42
00:02:45,833 --> 00:02:49,253
{\an8}I don't run around scared.
43
00:02:50,963 --> 00:02:52,756
{\an8}Can you make this go away?
44
00:02:53,257 --> 00:02:55,593
{\an8}I want to know how it feels.
45
00:03:07,146 --> 00:03:09,106
Clean.
46
00:03:12,109 --> 00:03:13,819
Where the hell have you been?
47
00:03:13,861 --> 00:03:16,363
{\an8}I don't really fit in prison.
- Shut up.
48
00:03:16,447 --> 00:03:20,117
{\an8}Sorry. Thank you for paying my warranty.
49
00:03:20,284 --> 00:03:22,161
Why did you do that?
50
00:03:22,286 --> 00:03:23,996
I went to meet a friend.
51
00:03:24,121 --> 00:03:28,083
To examine my memory and your claims
From Renautasi and June 13.
52
00:03:28,167 --> 00:03:31,545
{\an8}His apartment was the backdrop
for some kind of operation.
53
00:03:31,670 --> 00:03:33,297
And then...
54
00:03:33,964 --> 00:03:35,716
{\an8}He tried to kill me.
55
00:03:36,592 --> 00:03:38,636
{\an8}Kill you? what did you do
56
00:03:42,556 --> 00:03:45,851
{\an8}Apparently I forgot something,
which is worth dying for.
57
00:03:45,935 --> 00:03:48,479
When I went back,
the place was cleared.
58
00:03:48,604 --> 00:03:51,148
Now you tell everything you know.
59
00:03:51,607 --> 00:03:53,192
Or what? Will you kill me?
60
00:04:02,910 --> 00:04:05,329
{\an8}Are you okay? You look worried.
61
00:04:05,579 --> 00:04:07,790
{\an8}I always look worried.
62
00:04:07,915 --> 00:04:09,708
{\an8}For a reason, too.
63
00:04:09,917 --> 00:04:12,127
{\an8}That's what I said. You can count on me.
64
00:04:13,587 --> 00:04:16,590
{\an8}Shit, I have trigonometry.
See you at lunch?
65
00:04:21,762 --> 00:04:23,305
Hey, freak.
66
00:04:23,639 --> 00:04:25,391
I saw what you did in the shed.
67
00:04:25,641 --> 00:04:28,185
That's right, and I'll let you know.
68
00:04:33,148 --> 00:04:36,360
{\an8}Maybe that's not such a good idea.
- I'm trying to get us out of here.
69
00:04:36,402 --> 00:04:37,528
{\an8}LOCATION UNKNOWN
70
00:04:37,611 --> 00:04:40,614
{\an8}Your sensitive trigger fingers
they don't do the job.
71
00:04:44,201 --> 00:04:46,787
{\an8}Quite a wall.
72
00:04:46,870 --> 00:04:50,874
{\an8}Our luck. The boy was
teleporter. Where the hell are we?
73
00:04:51,000 --> 00:04:53,961
{\an8}I don't know. Keep your composure.
74
00:05:05,681 --> 00:05:07,683
Dennis had one like this.
75
00:05:08,350 --> 00:05:09,893
{\an8}God, he loved it.
76
00:05:19,987 --> 00:05:21,822
Maybe we're in hell.
77
00:05:23,073 --> 00:05:24,783
Do you think we belong there?
78
00:05:27,661 --> 00:05:30,581
If we had let the boy go
and focused on El Vengador,
79
00:05:30,664 --> 00:05:32,708
we wouldn't be in this predicament now.
80
00:05:32,791 --> 00:05:35,461
My determination
and my sensitive trigger fingers
81
00:05:35,544 --> 00:05:36,920
keep us up.
82
00:05:37,004 --> 00:05:40,257
This wouldn't have happened if you didn't
would have persuaded to take Dennis...
83
00:05:40,340 --> 00:05:43,510
{\an8}You sit down
on your sensitive trigger fingers,
84
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
so I wonder how we can get out of here.
How does that sound dear?
85
00:05:57,858 --> 00:06:01,487
{\an8}I have to apologize to you.
About my behavior yesterday.
86
00:06:06,784 --> 00:06:09,536
{\an8}REN SHIMOSHAWA
TOKYO, JAPAN
87
00:06:19,338 --> 00:06:21,381
{\an8}Don't bother. Where did you go girl?
88
00:06:33,143 --> 00:06:35,145
{\an8}EVERNOW
GO TO THE GAME
89
00:06:40,400 --> 00:06:43,403
{\an8}I come for my father.
Tell me where he is...
90
00:06:45,239 --> 00:06:47,449
{\an8}and you will die quickly.
91
00:06:52,121 --> 00:06:53,580
Katana Girl!
92
00:07:26,530 --> 00:07:28,157
{\an8}Finally. You are here!
93
00:07:28,365 --> 00:07:30,951
{\an8}Father? Is that you? I recognize your voice.
94
00:07:35,664 --> 00:07:36,915
{\an8}Miko, I'm coming to help!
95
00:07:51,013 --> 00:07:52,389
{\an8}Ren?
- Must act!
96
00:08:01,064 --> 00:08:03,609
{\an8}Where are you going???
You go deeper into Bandit City.
97
00:08:04,610 --> 00:08:08,572
{\an8}I have to save my father.
- Hatchiro Otomo? Is he in the game?
98
00:08:08,906 --> 00:08:10,991
{\an8}Delay them, my friend.
99
00:08:11,074 --> 00:08:13,827
{\an8}I-- yes, Katana girl.
100
00:08:31,386 --> 00:08:34,681
{\an8}Have you thought this through?
Because I'll make you disappear.
101
00:08:36,058 --> 00:08:37,309
I don't want to.
102
00:08:37,601 --> 00:08:39,102
I just want to be alone.
103
00:08:39,937 --> 00:08:43,273
I would never hurt anyone.
I just want to live like anyone else...
104
00:08:43,357 --> 00:08:46,193
How do I know you're not a radical?
Part of that Suresh's group?
105
00:08:46,318 --> 00:08:47,569
This is crazy!
106
00:08:47,653 --> 00:08:50,948
{\an8}You beat me at school yesterday.
I could have sent you anywhere.
107
00:08:51,531 --> 00:08:52,950
I didn't do it.
108
00:08:53,242 --> 00:08:56,078
I'm a pacifist.
- Whatever that means.
109
00:08:58,956 --> 00:09:00,165
All right.
110
00:09:00,290 --> 00:09:03,126
do me a favor
so I'll keep my mouth shut.
111
00:09:05,295 --> 00:09:06,755
Whatever.
112
00:09:08,298 --> 00:09:09,466
What?
113
00:09:09,675 --> 00:09:11,009
Get in.
114
00:09:34,783 --> 00:09:36,201
{\an8}Are you okay Jose?
115
00:09:36,326 --> 00:09:39,997
{\an8}CARLOS AND JOSE GUTIERREZ
EAST LOS ANGELES, CALIFORNIA
116
00:09:40,122 --> 00:09:41,999
{\an8}I am. A very good funeral.
117
00:09:42,082 --> 00:09:43,333
{\an8}A lot of people.
118
00:09:43,792 --> 00:09:45,794
Because your father was a good man.
119
00:09:46,003 --> 00:09:47,504
Remember that.
120
00:09:47,587 --> 00:09:51,341
Jose, your mother wants you
back to the apartment.
121
00:10:01,393 --> 00:10:02,936
can i talk to you carlos
122
00:10:03,020 --> 00:10:05,397
Should just...
- It only takes a moment.
123
00:10:06,648 --> 00:10:09,568
Oscar told about your differences.
124
00:10:09,609 --> 00:10:12,279
I hope you were able to agree.
125
00:10:12,362 --> 00:10:14,489
I don't know. Perhaps.
126
00:10:15,741 --> 00:10:19,202
He loved you.
He had high hopes for your relationship.
127
00:10:19,786 --> 00:10:23,498
And I disappointed him.
I abandoned family.
128
00:10:24,249 --> 00:10:27,502
My grandfather used to run
around in a wrestling outfit.
129
00:10:28,587 --> 00:10:32,841
He was a clown. Maybe me
I wanted to be known for something else.
130
00:10:33,342 --> 00:10:37,804
We all have masks, Carlos.
What's important is what's under the mask.
131
00:10:39,306 --> 00:10:42,142
Come visit me...
- I'll be fine.
132
00:10:45,312 --> 00:10:48,398
Oscar died because he defended the weaker.
133
00:10:48,857 --> 00:10:50,442
Don't forget it.
134
00:10:53,028 --> 00:10:54,654
I'll keep that in mind.
135
00:10:58,450 --> 00:11:00,202
When I Started In The Biggest Dropper,
136
00:11:00,285 --> 00:11:03,872
I weighed 109 kilos.
Now I weigh 80 kilos.
137
00:11:04,247 --> 00:11:07,250
It's 29...
- The remote control batteries must be replaced.
138
00:11:09,419 --> 00:11:11,630
I don't understand. What do I do?
139
00:11:14,049 --> 00:11:15,842
You make my stepfather disappear.
140
00:11:15,967 --> 00:11:19,346
What? Why?
Because he wants you to buy the batteries?
141
00:11:19,471 --> 00:11:21,473
No, because he's a monster.
142
00:11:21,723 --> 00:11:23,475
At least you have a father.
143
00:11:23,558 --> 00:11:27,062
I don't even know mine.
I would do anything to meet him.
144
00:11:27,145 --> 00:11:29,439
Whoever it was,
he would hardly do this.
145
00:11:31,900 --> 00:11:34,903
Sorry. That's horrible.
146
00:11:35,445 --> 00:11:37,697
I don't know what happens when I...
147
00:11:37,781 --> 00:11:40,867
He can fall into a volcano.
- The more painful, the better.
148
00:11:40,951 --> 00:11:42,369
Don't make me do this.
149
00:11:42,452 --> 00:11:45,038
That guy is sitting around getting drunk
the days are long.
150
00:11:45,122 --> 00:11:48,583
My mother works two jobs,
and the guy abuses her too.
151
00:11:48,667 --> 00:11:50,919
I'm sorry, really. But...
152
00:11:51,086 --> 00:11:53,004
What the hell are you still doing here?
153
00:11:53,213 --> 00:11:54,923
Don't poke the hornet's nest.
154
00:11:55,465 --> 00:11:57,884
He better be gone
when I return.
155
00:11:57,968 --> 00:12:00,762
I'll get the batteries, Dad. Tommy stays here.
156
00:12:01,930 --> 00:12:04,349
My family always asked me to do...
157
00:12:27,622 --> 00:12:29,833
What the hell are you doing?
158
00:12:53,398 --> 00:12:58,195
I was hired by Renautas
to scan documents from Primatech.
159
00:12:58,278 --> 00:13:00,947
everything was fine
until I started reading them.
160
00:13:01,072 --> 00:13:03,533
It seemed ironic,
that the technology giant Renautas
161
00:13:03,617 --> 00:13:06,578
would buy a small paper company
like Primatech's.
162
00:13:06,661 --> 00:13:10,040
Why did you quit Primatech?
Is it because Renautas bought it?
163
00:13:10,123 --> 00:13:12,834
No. I left after the meeting.
After the...
164
00:13:13,335 --> 00:13:15,170
Exactly. Your daughter. I'm sorry.
165
00:13:15,295 --> 00:13:17,797
I was there on June 13th.
How did I survive?
166
00:13:17,881 --> 00:13:22,135
I thought it was an explosion
caused amnesia but...
167
00:13:24,137 --> 00:13:25,889
Claire was there too.
168
00:13:26,598 --> 00:13:28,600
And I didn't save him.
169
00:13:28,725 --> 00:13:30,602
And I need to know why.
170
00:13:30,685 --> 00:13:33,188
No, Renautas was pretty sure
behind the slaughter.
171
00:13:33,271 --> 00:13:35,899
The world disagrees.
- You knew Mohinder Suresh.
172
00:13:35,941 --> 00:13:39,694
Would he have been capable of mass murder?
- No. But why is he running away?
173
00:13:40,362 --> 00:13:44,324
Why does Renautas stage, disappear
and kill advanced humans?
174
00:13:44,407 --> 00:13:45,742
That's why I came looking for you.
175
00:13:45,825 --> 00:13:49,496
I thought you, if who,
you know the answers. Do you know?
176
00:13:51,498 --> 00:13:52,499
What?
177
00:13:52,582 --> 00:13:57,128
Odesa. I need my files so I can
tracks down an Evo named Molly Walker.
178
00:13:57,212 --> 00:14:01,550
He finds someone just by the power of thought.
A system was created around him
179
00:14:01,633 --> 00:14:04,594
10 years ago.
I have to find him before they do.
180
00:14:13,728 --> 00:14:15,772
{\an8}What! Where did you take me?
181
00:14:15,855 --> 00:14:17,691
{\an8}I can't see you.
182
00:14:20,068 --> 00:14:21,152
{\an8}Wait, that's...
183
00:14:21,278 --> 00:14:22,654
{\an8}MY FATHER!
184
00:14:37,752 --> 00:14:41,631
{\an8}I found the sword you left me, father.
I came to pick you up at home.
185
00:14:41,715 --> 00:14:43,133
{\an8}We can't leave yet--
186
00:14:43,758 --> 00:14:46,261
{\an8}We still have work to do.
187
00:14:46,469 --> 00:14:47,304
NO!!!
188
00:15:18,543 --> 00:15:20,920
EVOT
189
00:15:36,603 --> 00:15:37,646
Winner!
190
00:15:42,025 --> 00:15:47,530
Here are the wild things
191
00:15:52,077 --> 00:15:53,620
Show them, honey.
192
00:16:03,630 --> 00:16:05,131
Winner. Boom.
193
00:16:06,883 --> 00:16:08,426
You are incredible.
194
00:16:08,510 --> 00:16:11,846
Let's try again.
- Are you always as lucky?
195
00:16:11,930 --> 00:16:16,017
Ever since I laid eyes on you.
You must be my lucky charm.
196
00:16:24,067 --> 00:16:25,110
Seven!
197
00:16:27,320 --> 00:16:31,282
We get the wrong kind of attention.
Shall we continue the party elsewhere?
198
00:16:31,908 --> 00:16:34,869
I'll take the money
so we can have drinks at my hotel.
199
00:16:35,620 --> 00:16:36,871
That would be nice.
200
00:16:48,925 --> 00:16:49,926
Not interested.
201
00:16:50,009 --> 00:16:51,720
I'm watching The Biggest Dropper.
202
00:16:52,303 --> 00:16:55,348
Schadenfreude. I understand the appeal.
203
00:16:55,598 --> 00:17:00,395
I came to discuss the opportunity,
which you will surely find fascinating.
204
00:17:03,648 --> 00:17:07,402
How about asking me in
and would you offer both of them pints?
205
00:17:27,672 --> 00:17:31,968
"Evo, exercising his own right,
El Vengador, killed three policemen.
206
00:17:32,802 --> 00:17:35,930
"According to an anonymous tip
the woman was raped."
207
00:17:36,014 --> 00:17:37,015
Raped.
208
00:17:37,223 --> 00:17:40,560
“Officer Eugene Pakowski
identified the attacker."
209
00:17:52,989 --> 00:17:54,574
Eugene Pakowski.
210
00:18:07,462 --> 00:18:09,839
{\an8}I've been playing Evernow for hours.
211
00:18:09,923 --> 00:18:16,262
{\an8}If you want to be the best,
must be fully committed.
212
00:18:16,346 --> 00:18:18,515
{\an8}Speaking of which, with you--
213
00:18:19,182 --> 00:18:20,517
{\an8}you are
214
00:18:20,600 --> 00:18:22,477
{\an8}a fantastic miracle.
215
00:18:23,686 --> 00:18:24,813
{\an8}Be careful.
216
00:18:25,563 --> 00:18:28,024
{\an8}It was a hard blow.
217
00:18:29,567 --> 00:18:30,610
{\an8}What?
218
00:18:30,819 --> 00:18:33,613
{\an8}Everything you said was true,
219
00:18:33,738 --> 00:18:36,157
{\an8}a sword under the floor,
220
00:18:36,741 --> 00:18:38,618
{\an8}that I am "Katana Girl".
221
00:18:38,701 --> 00:18:39,953
{\an8}And with the sword
222
00:18:40,036 --> 00:18:41,579
{\an8}can travel to Evernow.
223
00:18:41,996 --> 00:18:45,500
{\an8}Yes. And I have to go back.
- You almost died there...
224
00:18:45,875 --> 00:18:48,503
{\an8}If you go back
and bandits kill you...
225
00:18:50,129 --> 00:18:51,756
{\an8}Are you really going to die?
226
00:18:52,048 --> 00:18:55,218
{\an8}I don't know.
But I have no choice.
227
00:18:57,762 --> 00:18:59,597
{\an8}My father
228
00:18:59,681 --> 00:19:01,808
{\an8}left me a sword
229
00:19:01,891 --> 00:19:04,644
{\an8}reason.
230
00:19:04,853 --> 00:19:06,938
{\an8}I have a job to do.
231
00:19:07,021 --> 00:19:09,023
{\an8}A rescue mission.
232
00:19:10,859 --> 00:19:14,153
{\an8}He is my everything.
233
00:19:14,988 --> 00:19:17,323
{\an8}If I can't find him,
234
00:19:17,407 --> 00:19:19,826
{\an8}I am all alone.
235
00:19:21,786 --> 00:19:22,954
{\an8}That building.
236
00:19:24,163 --> 00:19:28,084
{\an8}My father was taken there for a game.
I have to go there.
237
00:19:28,167 --> 00:19:29,252
{\an8}Let's go by taxi.
238
00:19:29,335 --> 00:19:30,837
{\an8}In the game!
239
00:19:30,920 --> 00:19:33,840
{\an8}Go to the computer and guide me.
240
00:19:41,514 --> 00:19:43,474
Let's have another drink.
241
00:19:44,684 --> 00:19:46,644
Good idea, Zoe.
242
00:20:14,130 --> 00:20:15,256
For my lucky charm.
243
00:20:24,891 --> 00:20:25,892
Luck.
244
00:20:27,560 --> 00:20:31,064
we both know
that your gaming luck was not due to luck.
245
00:20:32,065 --> 00:20:33,274
What exactly are you talking about?
246
00:20:33,816 --> 00:20:35,818
Either you cheated
247
00:20:36,819 --> 00:20:38,321
or you have powers.
248
00:20:39,530 --> 00:20:42,617
you're not that smart
that you have a system.
249
00:20:43,242 --> 00:20:45,036
I work at the Dragon Lounge.
250
00:20:45,161 --> 00:20:48,122
Come on. I fixed the pot,
am I Evo based on that?
251
00:20:59,926 --> 00:21:01,594
I just needed some quick money.
252
00:21:01,678 --> 00:21:02,845
hear
253
00:21:03,513 --> 00:21:06,099
i swear this won't happen again.
254
00:21:07,475 --> 00:21:11,104
If you expose me, those scoundrels
they kill me at the club. Or worse.
255
00:21:11,896 --> 00:21:13,648
Then give me the money and go away.
256
00:21:15,274 --> 00:21:17,068
That's your only option.
257
00:21:33,001 --> 00:21:34,085
Or not.
258
00:22:14,250 --> 00:22:17,837
Security men to room 601!
A man attacked a woman!
259
00:22:19,130 --> 00:22:21,174
Are you OK?
- I am.
260
00:22:21,257 --> 00:22:22,383
Let's go.
261
00:22:22,467 --> 00:22:24,135
Who are you?
- Good Samaritan.
262
00:22:24,218 --> 00:22:26,846
It's not worth staying here.
- My money is over there.
263
00:22:26,929 --> 00:22:30,058
I saw you at the Dragon Lounge.
I bet the money is his.
264
00:22:30,141 --> 00:22:34,353
You don't want to get the cops involved with this.
Come on. Let's get drinks.
265
00:22:41,402 --> 00:22:42,695
Wait a minute.
266
00:22:42,779 --> 00:22:44,530
I didn't hear anything about poisons.
267
00:22:44,697 --> 00:22:47,950
Did it survive after cleaning,
that the place is polluted?
268
00:22:48,034 --> 00:22:49,952
Because now this seems like a bad idea.
269
00:22:50,036 --> 00:22:50,870
DANGER
270
00:22:50,953 --> 00:22:53,623
I guess that's the point
keep people away.
271
00:22:53,706 --> 00:22:55,083
Not sure?
272
00:22:55,166 --> 00:22:58,711
Not with poisons
should be absolutely sure?
273
00:23:00,171 --> 00:23:01,172
Jeez.
274
00:23:07,220 --> 00:23:11,224
PRIVATE
NOAH BENNETT
275
00:23:12,183 --> 00:23:15,228
{\an8}PRIMATECH PAPER
276
00:23:20,233 --> 00:23:21,818
Am I turning green?
277
00:23:23,402 --> 00:23:25,404
Am I turning green?
278
00:23:28,825 --> 00:23:29,909
Old man.
279
00:23:31,369 --> 00:23:33,996
It's so strange to be in Odessa again.
280
00:23:34,205 --> 00:23:38,334
Probably even weirder for you.
When you see your old job like this.
281
00:23:38,417 --> 00:23:41,045
All the memories.
- Yes. Weird.
282
00:23:42,088 --> 00:23:44,715
This would be fixed,
if the operation were to continue.
283
00:23:44,799 --> 00:23:47,510
No. It would be like this
just like them.
284
00:23:47,593 --> 00:23:50,054
Things happened on level five.
285
00:24:02,275 --> 00:24:03,484
Sky!
286
00:24:05,987 --> 00:24:07,029
Jeez.
287
00:24:07,572 --> 00:24:09,740
What the hell are we looking for?
288
00:24:09,824 --> 00:24:11,826
I'll let you know when I find it.
289
00:24:28,009 --> 00:24:29,635
Are you James Bond?
290
00:24:29,719 --> 00:24:33,431
See if you can find anything in Renautas
or about Molly Walker.
291
00:24:35,683 --> 00:24:36,893
Is that so.
292
00:24:39,604 --> 00:24:42,523
This would be a jackpot for them.
293
00:24:42,648 --> 00:24:44,942
Names, addresses, contacts.
294
00:24:45,067 --> 00:24:46,527
Everyone has powers.
295
00:24:51,991 --> 00:24:54,911
You said your daughter was dead
here at the meeting.
296
00:24:55,036 --> 00:24:56,204
Right.
297
00:24:57,705 --> 00:25:00,041
Think again.
298
00:25:03,920 --> 00:25:06,839
Those who were absent from the meeting in Odessa
1. Claire Bennet
299
00:25:06,923 --> 00:25:08,341
Location - unknown
300
00:25:08,424 --> 00:25:10,509
I don't remember anything like this.
301
00:25:13,346 --> 00:25:16,182
I remember arriving on the morning of June 13th
302
00:25:16,349 --> 00:25:18,184
and after that
303
00:25:19,185 --> 00:25:21,687
I only knew what the rest of the world knew.
304
00:25:22,188 --> 00:25:25,483
And I assumed Claire died here
like others.
305
00:25:25,566 --> 00:25:29,111
If he didn't die here, then where?
306
00:25:29,737 --> 00:25:32,281
And how did he die? How did you not know?
307
00:25:32,531 --> 00:25:34,909
Are they doing anything else with Evo?
308
00:25:34,992 --> 00:25:38,162
If you can't tell, who can?
309
00:25:40,164 --> 00:25:42,083
What?
310
00:25:42,166 --> 00:25:45,753
Why are you
so interested in him? About me?
311
00:25:45,878 --> 00:25:47,088
A jerk like you belongs
312
00:25:47,171 --> 00:25:49,674
to his mother's basement
to troll conspiracy sites.
313
00:25:49,757 --> 00:25:50,883
I was just trying to help.
314
00:25:50,967 --> 00:25:52,760
Something terrible is happening.
315
00:25:55,721 --> 00:25:56,597
My sister.
316
00:25:58,099 --> 00:26:01,102
They took my sister,
and I couldn't stop it.
317
00:26:08,234 --> 00:26:09,402
Phoebe Frady.
318
00:26:11,404 --> 00:26:13,197
I'm trying to find him.
319
00:26:14,532 --> 00:26:16,242
Is it about revenge?
320
00:26:17,201 --> 00:26:18,953
Do you think I did it?
321
00:26:20,371 --> 00:26:21,580
Did you?
322
00:26:22,456 --> 00:26:24,458
His power was umbrakinesis.
323
00:26:24,542 --> 00:26:26,794
He could manipulate the darkness.
324
00:26:28,462 --> 00:26:29,505
No.
325
00:26:30,506 --> 00:26:32,383
He wasn't like me.
326
00:26:33,259 --> 00:26:35,386
I'm sorry you lost him.
327
00:26:36,887 --> 00:26:38,764
I have reason to believe
328
00:26:38,848 --> 00:26:42,560
that Phoebe didn't die with the others
June 13th.
329
00:26:43,144 --> 00:26:45,146
Things I found...
330
00:26:45,229 --> 00:26:46,272
They don't match.
331
00:26:57,825 --> 00:26:59,493
Claire and I had an argument
332
00:27:01,245 --> 00:27:02,705
right after that
333
00:27:03,581 --> 00:27:05,124
when he came out of the closet.
334
00:27:06,375 --> 00:27:09,337
I hadn't spoken to him
for more than four years.
335
00:27:11,589 --> 00:27:15,468
I wanted to fix things. I would have
anything to save him.
336
00:27:18,721 --> 00:27:21,098
Maybe I can't find the answer here,
337
00:27:21,682 --> 00:27:24,977
but I'm happy to help
to find out the fate of your daughter.
338
00:27:26,645 --> 00:27:28,689
It's the least I can do.
339
00:27:30,232 --> 00:27:32,193
We have to be honest with each other.
340
00:27:33,235 --> 00:27:34,695
No more secrets.
341
00:27:35,780 --> 00:27:37,406
No more gaps.
342
00:27:38,532 --> 00:27:39,617
Agreed?
343
00:27:53,297 --> 00:27:55,758
what's going on
when the last one is killed?
344
00:27:55,841 --> 00:27:59,303
I don't know. Are we hanging our guns on a nail?
Why isn't there a light switch here?
345
00:28:00,971 --> 00:28:05,393
Sometimes I feel like you hate me, Luke.
- You are my wife, Joanne. I don't hate you.
346
00:28:07,061 --> 00:28:08,896
I know I can be...
347
00:28:09,355 --> 00:28:10,856
The boss.
348
00:28:14,318 --> 00:28:17,321
Why isn't there a light switch here?
- But I...
349
00:28:17,446 --> 00:28:20,449
I feel in my bones that we are doing the right thing.
350
00:28:20,699 --> 00:28:23,244
And I think
that the world is starting to realize it.
351
00:28:23,327 --> 00:28:24,662
Do you believe that?
352
00:28:24,787 --> 00:28:27,581
I don't know. Dennis was afraid of the dark.
353
00:28:27,665 --> 00:28:32,002
Many children are afraid of the dark.
Monsters under the bed and in the closets,
354
00:28:32,086 --> 00:28:35,339
so they keep the lights on
but why is there no switch?
355
00:28:36,298 --> 00:28:38,342
What happens if the room goes dark?
356
00:28:38,884 --> 00:28:41,595
Maybe we see something inappropriate.
357
00:28:41,679 --> 00:28:43,389
I know I can be
358
00:28:43,556 --> 00:28:45,391
bloodthirsty shell,
359
00:28:47,852 --> 00:28:50,104
but I can't stand bullshit.
360
00:28:51,397 --> 00:28:52,898
Come here.
- What?
361
00:28:52,982 --> 00:28:55,192
Come here. Stand there.
362
00:29:27,433 --> 00:29:29,226
I don't know what you're thinking...
363
00:29:29,351 --> 00:29:30,436
But I tried...
364
00:29:30,519 --> 00:29:32,605
You're a badass!
365
00:29:32,730 --> 00:29:34,106
Thank you very much.
366
00:29:34,190 --> 00:29:35,566
But... Wait, what?
367
00:29:35,691 --> 00:29:38,444
Do you know what this means?
We are free.
368
00:29:38,777 --> 00:29:41,530
Is your stepfather...
- Gone.
369
00:29:41,864 --> 00:29:45,367
I won't bother you anymore.
I won't let anyone do that.
370
00:29:45,534 --> 00:29:47,912
Your secret is safe, forever.
371
00:29:47,995 --> 00:29:49,538
I'll protect your back.
372
00:30:03,844 --> 00:30:06,347
{\an8}EAST LOS ANGELES
373
00:30:19,068 --> 00:30:22,613
Constable Pakowski,
you lied about the events in the alley.
374
00:30:22,696 --> 00:30:25,407
Who ordered the ambush of El Vengador?
- Who are you?
375
00:30:25,491 --> 00:30:26,909
Enter a name.
376
00:30:27,368 --> 00:30:29,828
You are crazy!
You don't know who you're dealing with!
377
00:30:30,829 --> 00:30:34,041
Name now!
378
00:30:34,166 --> 00:30:35,501
He's killing me!
379
00:30:36,377 --> 00:30:37,461
So do I.
380
00:30:39,755 --> 00:30:40,965
Commissioner Dearing!
381
00:30:41,090 --> 00:30:42,383
It was Dearing.
382
00:30:55,980 --> 00:30:57,356
{\an8}Cheers.
383
00:30:57,606 --> 00:30:58,857
I'm Taylor.
384
00:31:00,734 --> 00:31:01,777
Zoe.
385
00:31:03,195 --> 00:31:04,863
Thanks for everything.
386
00:31:05,155 --> 00:31:06,240
It won't last.
387
00:31:06,490 --> 00:31:09,618
Let's take mine
for a more exciting life.
388
00:31:09,994 --> 00:31:11,745
You wouldn't like it.
389
00:31:17,334 --> 00:31:20,129
Many people are after me.
390
00:31:21,213 --> 00:31:23,757
Money in his room,
I had nothing else.
391
00:31:24,258 --> 00:31:26,260
And I had to disappear.
392
00:31:28,137 --> 00:31:29,847
I can write that too.
393
00:31:31,056 --> 00:31:32,266
For real?
394
00:31:32,850 --> 00:31:34,643
I have more money than I need.
395
00:31:37,646 --> 00:31:40,608
I know how it feels to want to disappear.
396
00:31:41,358 --> 00:31:44,028
It must be nice,
when you don't have to worry about money.
397
00:31:46,238 --> 00:31:49,658
Money always has a condition,
unless they have been earned.
398
00:31:52,453 --> 00:31:54,246
Fund?
399
00:31:54,830 --> 00:31:56,373
There's nothing to be ashamed of.
400
00:31:56,457 --> 00:31:59,209
I would trade my cheats for it
immediately.
401
00:31:59,877 --> 00:32:01,337
If only I dared
402
00:32:01,420 --> 00:32:04,298
living without a safety net like you.
403
00:32:10,471 --> 00:32:13,390
{\an8}LOS ANGELES, CALIFORNIA
404
00:32:19,146 --> 00:32:20,648
{\an8}A hanging chair
405
00:32:21,857 --> 00:32:24,610
I'm on my knees just
because there is no seat.
406
00:32:25,653 --> 00:32:29,239
I'm more concerned about believing in yourself
like your faith in God.
407
00:32:29,323 --> 00:32:34,244
What were you trying to tell me Oscar
at the funeral, was it related to this?
408
00:32:35,245 --> 00:32:36,372
Yes.
409
00:32:36,914 --> 00:32:41,377
What was Oscar up to? He had
secret room, police photos and...
410
00:32:41,460 --> 00:32:43,128
After June 13th
411
00:32:43,754 --> 00:32:47,383
your brother started the underground railroad
for advanced people
412
00:32:48,300 --> 00:32:51,637
to help others like him
to safety in Canada.
413
00:32:53,097 --> 00:32:56,433
Before he died, Oscar said,
that a trap had been set for him.
414
00:32:56,517 --> 00:33:00,104
Oscar believed
that there was a shadow unit in the police force.
415
00:33:00,187 --> 00:33:03,691
Its purpose was to endanger the railway.
- I have a name.
416
00:33:04,733 --> 00:33:06,318
Commissioner James Dearing.
417
00:33:07,319 --> 00:33:09,738
Carlos, I would like a favor.
418
00:33:10,489 --> 00:33:14,743
I put two Evos, good people,
On the boat to Vancouver.
419
00:33:15,327 --> 00:33:17,871
Their journey begins
from your brother's secret room.
420
00:33:17,955 --> 00:33:21,542
Tonight.
- Why do you care about them so much?
421
00:33:23,168 --> 00:33:28,132
My calling is to care for the poor,
those in trouble and the persecuted,
422
00:33:28,882 --> 00:33:29,925
and
423
00:33:31,176 --> 00:33:32,344
one more thing.
424
00:33:44,982 --> 00:33:46,024
Closed
425
00:33:47,651 --> 00:33:51,989
I don't get the weirdness of you and Brad
brotherhood, but I still do it.
426
00:33:52,197 --> 00:33:53,323
So do I.
427
00:33:53,741 --> 00:33:57,327
He hit me one day,
and now he is my best friend.
428
00:33:57,411 --> 00:34:00,956
Crazy thing. Brad thinks
that you made his stepfather disappear,
429
00:34:01,039 --> 00:34:02,583
but you swear you didn't.
430
00:34:02,666 --> 00:34:04,501
Through my mother's eyes.
431
00:34:04,877 --> 00:34:06,503
You don't say anything, do you?
432
00:34:06,962 --> 00:34:07,963
Tommy.
433
00:34:09,715 --> 00:34:11,341
There's more.
434
00:34:14,094 --> 00:34:15,512
You mustn't tell anyone.
435
00:34:17,097 --> 00:34:21,393
I have received text messages from someone
who is probably trying to protect me.
436
00:34:21,477 --> 00:34:23,228
From what?
- I don't know.
437
00:34:24,146 --> 00:34:26,190
Whatever,
thanks to that I didn't die
438
00:34:26,273 --> 00:34:28,484
with Coach Lewis
in the church fire.
439
00:34:36,909 --> 00:34:40,996
When I touched the flower this morning,
I think about our first meeting.
440
00:34:41,830 --> 00:34:44,249
I ordered maple syrup
and peanuts.
441
00:34:45,542 --> 00:34:46,835
That's it!
442
00:34:47,503 --> 00:34:51,423
Things go to that place,
that you think of when you touch them.
443
00:34:51,507 --> 00:34:55,469
Do you remember what you thought
when did you make the two clots disappear?
444
00:34:55,552 --> 00:34:56,720
I...
445
00:34:57,012 --> 00:34:59,431
I was afraid
that I will be kidnapped again
446
00:34:59,515 --> 00:35:02,726
so i thought of a place
where I was taken as a child.
447
00:35:26,542 --> 00:35:28,502
Observation windows.
448
00:35:34,550 --> 00:35:36,677
What crazy place is this?
449
00:35:42,474 --> 00:35:44,560
How the hell are we going to get out of here?
450
00:35:46,728 --> 00:35:47,855
You...
451
00:36:00,617 --> 00:36:01,618
Wait, damn it!
452
00:36:13,046 --> 00:36:15,132
Wait in the car.
- It's fine.
453
00:36:18,176 --> 00:36:19,720
First floor.
454
00:36:49,333 --> 00:36:50,918
Fifth floor.
455
00:37:07,434 --> 00:37:11,480
MOLLY WALKER - DATA LOST
456
00:37:22,324 --> 00:37:23,533
Stevens!
457
00:37:25,911 --> 00:37:27,496
Who did this?
458
00:37:28,205 --> 00:37:29,456
A man and a woman.
459
00:37:29,539 --> 00:37:31,541
What the hell is going on here?
460
00:37:31,625 --> 00:37:34,544
I figured out a way to finance the Evos.
461
00:37:35,337 --> 00:37:36,964
Why?
462
00:37:38,340 --> 00:37:39,758
To save the world.
463
00:37:40,801 --> 00:37:42,678
How do they find...
464
00:37:43,178 --> 00:37:44,805
Do they have Molly Walker?
465
00:37:45,681 --> 00:37:47,975
Epic still releases tomorrow.
466
00:37:49,017 --> 00:37:50,852
It can't happen without him.
467
00:37:50,936 --> 00:37:53,772
He is the only one who finds…
Is he in Midian?
468
00:37:56,274 --> 00:37:57,442
Stevens?
469
00:38:24,511 --> 00:38:26,722
Carefully. Watch your step.
470
00:38:28,348 --> 00:38:30,392
Here are Sylvia and Damon.
471
00:38:30,684 --> 00:38:34,146
They had to leave their homes
In Las Vegas because of Sylvia's powers.
472
00:38:36,440 --> 00:38:40,986
The tunnel leads to the port. Waiting there
the boat that takes you to Vancouver.
473
00:38:48,660 --> 00:38:52,164
A small token of gratitude.
It is 24 karat gold.
474
00:38:54,541 --> 00:38:55,667
Thanks.
475
00:39:20,817 --> 00:39:22,027
Good Lord.
476
00:39:22,277 --> 00:39:23,987
Here's everything.
477
00:39:24,237 --> 00:39:26,823
List of all natural wonders.
478
00:39:27,032 --> 00:39:29,826
Names, addresses.
479
00:39:31,369 --> 00:39:33,163
I don't believe this.
480
00:39:38,752 --> 00:39:41,171
Whose car is this?
- What does it matter?
481
00:39:56,770 --> 00:39:57,771
What happened?
482
00:39:58,230 --> 00:39:59,731
Where is my car?
483
00:40:00,065 --> 00:40:01,316
Couple.
484
00:40:01,441 --> 00:40:03,527
They shot me and took the car.
485
00:40:03,777 --> 00:40:05,487
What happened here?
486
00:40:06,113 --> 00:40:09,407
Renautas uses powers
for the development of new technology.
487
00:40:10,200 --> 00:40:12,869
They are releasing a product called Epic
tomorrow in Midian.
488
00:40:12,994 --> 00:40:15,372
And it's powered by Molly Walker.
489
00:40:15,747 --> 00:40:17,374
You were right.
- Thank you.
490
00:40:18,416 --> 00:40:21,711
I'm looking for something to patch you up with.
- Like what? Medical?
491
00:40:21,795 --> 00:40:23,421
Cutting tools?
492
00:40:23,713 --> 00:40:27,676
You'll make it. We have to get out
To Midian and rescue Molly.
493
00:40:50,824 --> 00:40:52,868
I think I have a concussion
494
00:40:52,951 --> 00:40:54,661
of what he did.
495
00:40:54,786 --> 00:40:57,289
Good Samaritans. What are you doing?
496
00:40:58,039 --> 00:41:00,041
You drugged me, that bitch too.
497
00:41:04,880 --> 00:41:06,089
who are you
498
00:41:08,800 --> 00:41:12,387
The fundraiser who scammed you.
499
00:41:21,104 --> 00:41:22,522
We have Molly Walker.
500
00:41:30,447 --> 00:41:33,116
{\an8}I'm inside.
- Great! Did someone see you?
501
00:41:33,158 --> 00:41:34,951
{\an8}I don't think so.
502
00:41:35,410 --> 00:41:38,705
{\an8}Wait-- Here you can see-- Miko, it's--
503
00:41:38,788 --> 00:41:40,081
{\an8}WHO GOES THERE?
504
00:41:40,665 --> 00:41:41,541
{\an8}SNAP!
505
00:41:50,467 --> 00:41:51,635
Freeze!
506
00:42:09,736 --> 00:42:11,446
{\an8}Don't touch my sword.
507
00:42:27,879 --> 00:42:30,131
TO BE CONTINUED...